Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (1) › 019

Analyse der Wortformen

admiratio: admiratio: Verwunderung, Bewunderung, hohes Interesse, Staunen, Aufsehen
altius: alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
comparebit: comparere: erscheinen
cuius: cuius: wessen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fixerit: figere: anheften, stechen, heften
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
imaginem: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mortua: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
non: non: nicht, nein, keineswegs
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
similem: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich
similitudo: similitudo: Ähnlichkeit, EN: likeness, imitation
volo: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen; volo: Freiwillige (Plural)