Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  020

Non intellegetur cuius imiteris orationem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.k am 29.07.2016
Es wird nicht erkennbar sein, wessen Stil man kopiert.

von lucy857 am 25.03.2022
Es wird nicht verstanden werden, wessen Rede man nachahmen würde.

Analyse der Wortformen

cuius

cuius: wessen

imiteris

imitare: imitieren, kopieren, nachahmen

intellegetur

intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

orationem

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

cuius

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Necesse est aut imiteris aut oderis.
• Quid ergo aliud intellegetur nisi uti ne
• Cuius orationem caesar interpellat: se non maleficii