Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 035

Übersetzungen auf Latein.me

von alessia.e am 28.04.2015
Daher, da die Philosophie dreiteilig ist, wollen wir zunächst ihren moralischen Teil darlegen.

von luise.s am 06.06.2014
Da die Philosophie in drei Teile geteilt ist, wollen wir mit der Untersuchung ihres ethischen Zweiges beginnen.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
disponere: disponere: anordnen, ordnen, einteilen, verteilen, aufstellen, regeln, verwalten
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
incipiamus: incipere: beginnen, anfangen, den Anfang machen, unternehmen
moralem: moralis: moralisch, sittlich, die Sitten betreffend
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
philosophia: philosophia: Philosophie, Weisheitslehre, Liebe zur Weisheit
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tripertita: tripartitus: dreigeteilt, dreifach, dreiteilig