Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 336

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad.m am 27.11.2015
Was ich über das Gewand gesagt habe, betrachte ich ebenso für den Körper.

von cristine.z am 08.07.2024
Was ich über Kleidung gesagt habe, gilt gleichermaßen für den Körper.

corpore: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
dixi: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
existima: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
me: me: mich, meiner, mir
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
veste: vestis: Kleidung, Kleid, Gewand, Kleidungsstück, Garderobe, Decke, Teppich