Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (7) › 329

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adstruitur: adstruere: EN: build on/additional structure
Fortissimae: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
incesta: ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben; incestare: EN: pollute, defile; incestus: befleckt, Geschlechtsverkehr, EN: unchaste
inertissima: iners: träge, ungeschickt, feige, matt, EN: helpless, weak, inactive, inert, sluggish, stagnant
intemperans: intemperans: maßlos, EN: headstrong, lacking self-control
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
sanctissimae: sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig
seria: seria: Tonne, EN: large earthenware jar; serius: ernst, ernsthaft, später, zu spät
severissimae: severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, EN: stern, strict, severe; EN: Severus
usque: usque: bis, in einem fort