Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  328

Quae invenietur tam discors inter se iunctura corporum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lea.m am 26.09.2017
Welche Verbindung könnte gefunden werden, wo Dinge so sehr miteinander in Konflikt stehen?

von ada.a am 16.11.2019
Welche Verbindung von Körpern wird so unvereinbar mit sich selbst gefunden werden?

Analyse der Wortformen

corporum

corpus: Körper, Leib

discors

discors: uneinig, nicht übereinstimmend, abfällig, disagreeing, inharmonious

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

invenietur

invenire: erfinden, entdecken, finden

iunctura

iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren

iunctura: Verbindung

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Quorum ita texturae ceciderunt mutua contra, ut
• Etiamque est in cappadocia in itinere, quod
• In hoc tam discors turba consentiet, cum