Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (7) › 313

Analyse der Wortformen

admodum: admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
Antipater: antire: EN: go before, go ahead, precede; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
auctores: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
exiguum: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
externis: externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
magnos: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Antipater: pater: Vater
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sectae: secare: schneiden
sed: sed: sondern, aber
tribuere: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen