Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (7) › 312

Analyse der Wortformen

augeri: auger: Prophet, Wahrsager, Augur (Beobachter des Vogelflugs); augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortuitis: fortuitum: EN: accidents (pl.), casualties; fortuitus: zufällig, EN: casual, accidental, fortuitous, happening by chance
iudicant: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
plenum: plenus: reich, voll, ausführlich
quia: quia: weil
repugnantibus: repugnare: Widerstand leisten
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch