Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (7) › 311

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
inrationalibus: inrational: EN: unreasoning creature; inrationalis: EN: irrational, unreasoning
nectere: nectere: knüpfen, EN: tie, bind
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rationalis: rationalis: Rechnungsführer, EN: theoretician, EN: rational, of/possessing reason, EN: measurable
turpius: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich