Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 286

Übersetzungen auf Latein.me

von yanis.843 am 23.04.2024
Was könnte beschämender sein, als das Leben eines Weisen vom Gerede der Unweisen abhängen zu lassen?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
turpius: turpis: schändlich, hässlich; turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
sapientis: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
insipientium: insipere: EN: act foolishly; insipiens: unverständig; insipientia: Unverstand
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
pendere: pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen