Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 360

Übersetzungen auf Latein.me

von felizitas9967 am 12.02.2023
Was könnte absurder sein, als nicht wie ein weiser Mensch leben zu wollen?

von tabea.842 am 25.11.2013
Was wäre denn absurder, als dass das Leben eines Weisen nicht erstrebenswert sei?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
tam: tam: so, so sehr
absurdum: absurdus: ungereimt, abgeschmackt, mißtönend, grell, discordant
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sapientis: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
adpetendam: adpetere: verlangen, begehren, sich bemühen um
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein