Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (8) › 361

Analyse der Wortformen

adpetendam: adpetere: verlangen, begehren, sich bemühen um
aliquam: aliquam: ziemlich, ziemlich, EN: largely, to a large extent, a lot of
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
fugiendam: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam: tam: so, so sehr
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang