Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (7) › 309

Analyse der Wortformen

contingunt: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
desiderare: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
honesta: honestare: ehren (mit); honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)