Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (6) › 291

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
et: et: und, auch, und auch
extimuisti: extimescere: Angst bekommen
famam: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iussisset: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
numquam: numquam: niemals, nie
Quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
timeres: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben