Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  290

Quanta dementia est vereri ne infameris ab infamibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathis972 am 09.12.2022
Es ist töricht, sich Sorgen zu machen, von unehrenhaften Menschen beschämt zu werden.

von enno.847 am 29.07.2013
Welch große Torheit ist es, zu fürchten, von Infamen geschmäht zu werden.

Analyse der Wortformen

ab
ab: von, durch, mit
dementia
demens: wahnsinnig, verrückt
dementia: Verrücktheit, Wahnsinn
demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
infameris
infamare: in üblen Ruf bringen
infamibus
infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, disreputable, infamous
ne
ne: damit nicht, dass nicht
nere: spinnen
Quanta
quantus: wie groß
vereri
vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum