Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  286

Ex consensu istis metus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eliana.a am 09.07.2019
Die Angst entsteht aus der Zustimmung zu diesen Dingen.

von jessica842 am 06.12.2021
Aus Übereinstimmung mit diesen Dingen entsteht Angst.

Analyse der Wortformen

consensu

consensus: Einigkeit, Übereinstimmung

consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

istis

ire: laufen, gehen, schreiten

iste: dieser (da)

istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort

metus

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

Ähnliche Textstellen

• Sane si debitore distrahente comparaverit, consensu emptionem
• Ideo autem istis modis consensu dicitur obligatio
• Nec tamen quilibet metus ad rescindenda ea,