Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 282

Übersetzungen auf Latein.me

von aurora.p am 22.01.2017
Wem der Lehrer diese Dinge sagte, sie sind für alle gleich, gleichermaßen schwierig.

von lennox.8915 am 30.12.2019
Der Lehrer antwortete, dass diese Dinge für alle genauso schwierig sind.

Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
praeceptor: praeceptor: Lehrer, der Lehrer, instructor
ista: iste: dieser (da)
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
difficilia: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich