Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (3)  ›  146

Non ista difficilia sunt natura, sed nos fluvidi et enerves.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

difficilia

difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich

enerves

enervare: EN: weaken, enervate

enervis: entnervt, EN: powerless, weak

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

fluvidi

fluvidus: EN: flowing, fluid

ista

iste: dieser (da)

natura

nasci: entstehen, geboren werden

natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung

naturare: EN: produce naturally

Non

non: nicht, nein, keineswegs

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Cui praeceptor ista inquit omnibus eadem sunt,
• Qui ante nos ista moverunt non domini
• Igitur d vina mens, quae proprie necessaria