Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 144

Übersetzungen auf Latein.me

von robert.z am 28.06.2022
Diejenigen, die diese Fragen vor uns angegangen sind, sind nicht unsere Herren, sondern unsere Wegweiser.

von milla.831 am 28.09.2020
Diejenigen, die vor uns diese Dinge bewegt haben, sind nicht unsere Herrscher, sondern unsere Wegweiser.

Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
nos: nos: wir, uns
ista: iste: dieser (da)
moverunt: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
sed: sed: sondern, aber
duces: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein