Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 144

Übersetzungen auf Latein.me

von robert.z am 28.06.2022
Diejenigen, die diese Fragen vor uns angegangen sind, sind nicht unsere Herren, sondern unsere Wegweiser.

von milla.831 am 28.09.2020
Diejenigen, die vor uns diese Dinge bewegt haben, sind nicht unsere Herrscher, sondern unsere Wegweiser.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter, Meister
duces: dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
moverunt: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nos: nos: wir, uns
nostri: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden