Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (6) › 270

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
convaluit: convalere: EN: grow strong/thrive/gain power
gravissimos: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
deducta: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten; deductus: gedämpft, EN: drawn down, EN: downward pull
frequentiam: frequentia: Menge, zahlreiche Versammlung, Häufigkeit, zahlreicher Besuch, EN: crowd
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
humanae: humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
opportunitate: opportunitas: Gelegenheit, günstige Lage, günstiger Umstand
planco: plangere: schlagen; plancus: EN: eagle (Pliny); EN: Plancus (proper name)
quot: quot: wie viele
senectutis: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
spatium: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch