Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (6) › 269

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
centensimus: centensim: EN: one hundredth
coloniae: colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, EN: colony/settlement or people thereof, EN: land possession
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extrema: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
homini: homo: Mann, Mensch, Person
Nam: nam: nämlich, denn
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
origine: origo: Ursprung, Quelle
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)