Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (6) › 268

Analyse der Wortformen

aevum: aevum: Zeit, Lebenszeit, Alter, hohes Alter, Generation, Zeitalter, Ewigkeit; aevus: EN: time, time of life, age, old age, generation
auspiciis: auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
melioribus: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
condita: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen; condire: würzen; conditum: EN: aromatic/spiced wine, EN: secret, something hidden/concealed; conditus: gewürzt, EN: seasoned, spiced up, flavored, savory, EN: preserved, kept in store, EN: founding (of a city)
diuturna: diuturnus: lange dauernd, EN: lasting, lasting long
Sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
longius: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
utinam: utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich