Übersetzungen auf Latein.me

von melissa.w am 26.04.2022
Im Altar, in dem Bereich, wo Wasser gehalten wird, befindet sich ein Wasserbehälter in Form eines umgedrehten Trichters. Kleine Blöcke von etwa drei Fingern Höhe sind darunter platziert, um einen gleichmäßigen Abstand zwischen den Kanten des Behälters und dem Altarfuß zu gewährleisten.

von nils.s am 21.07.2021
Im Inneren des Altars, an dem Ort, an dem Wasser enthalten ist, befindet sich ein Pnigeus wie ein umgekehrter Trichter, unter dem kleine Holzklötze von etwa drei Fingerbreit platziert sind, die den unteren Raum zwischen den Lippen des Pnigeus und dem Boden des Altars ausgleichen.

Analyse der Wortformen

alti: altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; altum: hohe See, Meerestiefe, Tiefe, Höhe, hohe Stelle
aqua: aqua: Wasser, Meerwasser, Regenwasser, Flusswasser, Seewasser
arae: ara: Altar, Opferaltar, Heiligtum, Zufluchtsort, Denkmal; arae: Altäre, Opferstätten, Heiligtümer, Zufluchtsort
aram: ara: Altar, Opferaltar, Heiligtum, Zufluchtsort, Denkmal
circiter: circiter: etwa, ungefähr, beinahe, ringsum, in der Nähe von, um, herum, nahe bei; circitare: umhergehen, umherziehen, durchwandern, besuchen, sich aufhalten
digitorum: digitus: Finger, Zehe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fundum: fundus: Grundstück, Landgut, Bauernhof, Boden, Grund, Basis, Tiefe
imum: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster
inest: inesse: darin sein, enthalten sein, innewohnen, anhaften, vorhanden sein, sich befinden
infundibulum: infundibulum: Trichter, Gießtrichter
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
intra: intra: innerhalb, in, während, binnen, innen, innerhalb, innerlich; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen, einziehen, einlaufen
inversum: invertere: umwenden, umkehren, umstürzen, verkehren, verändern, verdrehen, verfälschen
labra: labrum: Lippe, Rand, Becken, Trog, Einfassung
librant: librare: abwägen, ausgleichen, das Gleichgewicht halten, schwingen, schleudern, werfen, zielen
loci: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
spatium: spatium: Raum, Abstand, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge, Gelegenheit, Spielraum
subter: subter: unter, unterhalb, darunter, unten, darunter, weiter unten
suppositi: supponere: unterlegen, darunterlegen, unterschieben, fälschen, beimischen, ersetzen, vermuten, annehmen
sustinetur: sustinere: aushalten, ertragen, stützen, unterstützen, aufrechterhalten, widerstehen, zurückhalten
taxilli: taxillus: kleiner Würfel, kleines Täfelchen
una: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 187

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen