Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 247

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin.t am 30.07.2024
Wir müssen alles durchdenken und unseren Geist gegen alles, was geschehen könnte, stärken.

von benno.937 am 16.04.2021
Alle Dinge müssen bedacht werden und der Geist muss gegen die Dinge gestärkt werden, die geschehen können.

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
cogitanda: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; eare: gehen, marschieren
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
evenire: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
firmandus: firmare: befestigen
omnia: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein