Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (3)  ›  142

Quid ista circumspicis quae tibi possunt fortasse evenire sed possunt et non evenire.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

circumspicis

circumspicere: sich umschauen, rings um sich schauen, umherspähen, überblicken

et

et: und, auch, und auch

evenire

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

fortasse

fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise

ista

iste: dieser (da)

non

non: nicht, nein, keineswegs

possunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Cogitanda ergo sunt omnia et animus adversus
• Sed et illud utriusque adoptionis commune est,
• Sed huiusmodi reticentiae iure civili comprehendi non