Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  142

Quid ista circumspicis quae tibi possunt fortasse evenire sed possunt et non evenire.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von otto.e am 01.10.2022
Warum blickst du umher nach Dingen, die dir vielleicht geschehen können, aber auch nicht geschehen können?

von zoey.925 am 25.04.2022
Warum sich Sorgen machen über Dinge, die vielleicht passieren oder auch nicht?

Analyse der Wortformen

circumspicis

circumspicere: sich umschauen, rings um sich schauen, umherspähen, überblicken

et

et: und, auch, und auch

evenire

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

fortasse

fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise

ista

iste: dieser (da)

non

non: nicht, nein, keineswegs

possunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Cogitanda ergo sunt omnia et animus adversus
• Sed et illud utriusque adoptionis commune est,
• Sed huiusmodi reticentiae iure civili comprehendi non