Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  024

Philosophiae tres partes esse dixerunt et maximi et plurimi auctores: moralem, naturalem, rationalem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von klara.w am 27.11.2013
Die größten und zahlreichsten Autoren haben gesagt, dass es drei Teile der Philosophie gibt: moralisch, natürlich, rational.

von anika.y am 18.04.2024
Sowohl die bedeutendsten als auch die zahlreichsten Autoren haben festgestellt, dass die Philosophie drei Teile umfasst: Ethik, Physik und Logik.

Analyse der Wortformen

auctores

auctor: Urheber, Verfasser, Autor, Gründer, Anstifter, Förderer, Gewährsmann, Quelle

auctorare: sich verpflichten, sich anwerben lassen, dingen, anheuern

dixerunt

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

esse

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

maximi

magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen

maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes

moralem

moralis: moralisch, sittlich, die Sitten betreffend

naturalem

naturalis: natürlich, naturgemäß, angeboren, natürlich beschaffen, Naturforscher, Physiker

partes

pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle

philosophiae

philosophia: Philosophie, Weisheitslehre, Liebe zur Weisheit

plurimi

multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend

plurimus: der/die/das meiste, sehr viel, am meisten, größter, zahlreichster, die meisten, die Mehrheit

plurimum: sehr, am meisten, äußerst, sehr viel, das meiste

rationalem

rationalis: rational, vernünftig, mit Vernunft begabt, die Berechnung betreffend, Rechnungsführer, Finanzbeamter

tres

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Epicurei duas partes philosophiae putaverunt esse, naturalem
• Ariston chius non tantum supervacuas esse dixit
• Nam partim quinque eius partes esse dixerunt,