Non enim quemadmodum in iis qui aliquid ex distanti loco ferire conantur alibi est qui petit, alibi quod petitur; nec quemadmodum itinera quae ad urbes perducunt extra ipsam: ad virtutem venitur per ipsam, cohaerent inter se philosophia virtusque.
von ronya.8915 am 02.08.2018
Es ist nicht wie beim Versuch, ein Ziel aus der Ferne zu treffen, wo sich der Bogenschütze und das Ziel an verschiedenen Orten befinden; auch nicht wie Straßen, die zu Städten führen und von diesen getrennt sind. Der Weg zur Tugend führt durch die Tugend selbst – Philosophie und Tugend sind untrennbar.
von asya.951 am 18.10.2017
Denn nicht so wie bei jenen, die versuchen, etwas aus der Ferne zu treffen, wo der Suchende an einem Ort und das Gesuchte an einem anderen Ort ist; auch nicht so wie Wege, die zu Städten führen, außerhalb der Stadt liegen: Zur Tugend gelangt man durch die Tugend selbst, Philosophie und Tugend hängen untrennbar miteinander zusammen.