Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (4) › 169

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aeternamque: aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
et: et: und, auch, und auch
figurantem: figurare: gestalten
inditam: indere: hineingeben, hineinlegen
initia: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
proprie: proprie: als ausschließliches Eigentum, EN: particularly, specifically, especially; proprius: eigen, ausschließlich, besonders
aeternamque: que: und
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
redit: redire: zurückkehren, zurückgehen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
seminum: semen: Samen
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
toti: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
singula: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges