Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (4) › 170

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
coepit: coepere: anfangen, beginnen
de: de: über, von ... herab, von
divisus: dividere: teilen, trennen; divisus: getrennt, EN: division
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inquirere: inquirere: nachforschen, untersuchen
membra: membrum: Körperteil, Glied
quamdiu: quamdiu: solange, wie lange, EN: for how long?, EN: for the preceding period until
quot: quot: wie viele
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
unde: unde: woher, daher