Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 014

Supervacua mihi haec videtur adiectio, quia causae divinorum humanorumque pars divinorum sunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annie901 am 12.05.2018
Diese Ergänzung erscheint mir unnötig, da göttliche Angelegenheiten bereits in der Untersuchung göttlicher und menschlicher Angelegenheiten enthalten sind.

Analyse der Wortformen

adiectio: adiectio: Aufnahme, Hinzufügen, Aufnahme; adjectius: EN: added besides
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
divinorum: divinus: göttlich
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
humanorumque: humanum: gebildet, concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
humanorumque: que: und
quia: quia: weil
Supervacua: supervacuus: nichtig, redundant, more than needed
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen