Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (2) › 052

Analyse der Wortformen

bono: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
crescent: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
deminutionem: deminutio: Verminderung, EN: diminution/making smaller, EN: understatement
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inpedient: inpedire: umwickeln, hindern, abhalten (von), stören
intellego: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
malorum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nam: nam: nämlich, denn
Non: non: nicht, nein, keineswegs
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
parva: parvus: klein, gering
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
vacationem: vacatio: Freistellung, Befreiung, Freisein, Ablösung, Umherschweifen
viro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim
ulla: ullus: irgendein