Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (1)  ›  044

Non his tollunt adfectus sed temperant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adfectus

adfectus: ausgestattet, ausgerüstet, erfüllt

adficere: befallen

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

Non

non: nicht, nein, keineswegs

sed

sed: sondern, aber

temperant

temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten

tollunt

tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen

Ähnliche Textstellen

• Nostri illos expellunt, peripatetici temperant.
• Caecubum et prelo domitam caleno tu bibes
• Quod si est, non tantum scita sapientiae