Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) (3) › 114

Analyse der Wortformen

bibes: bibere: trinken
caleno: cala: EN: firewood
colles: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze
domitam: domare: bezwingen, zähmen
et: et: und, auch, und auch
formiani: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
pocula: poculum: Becher, Trinkgefäß, EN: cup, bowl, drinking vessel
prelo: prelum: Presse, EN: wine or oil-press
temperant: temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten
uites: vitare: vermeiden, meiden; vitis: Weinrebe
uuam: uva: Traube, EN: grape