Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (9) › 438

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
conferre: conferre: zusammentragen, vergleichen
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicatis: dicare: segnen, weihen, widmen; dicatus: EN: dedicated; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
liberalibus: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
negatis: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
perveniri: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
virtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend