Quia nec sine cibo ad virtutem pervenitur, cibus tamen ad virtutem non pertinet; ligna navi nihil conferunt, quamvis non fiat navis nisi ex lignis: non est, inquam, cur aliquid putes eius adiutorio fieri sine quo non potest fieri.
von franziska.c am 17.09.2015
Nur weil man Nahrung braucht, um Tugend zu erlangen, bedeutet das nicht, dass Nahrung etwas mit Tugend zu tun hat. Es ist wie bei Holz und Schiffen - ein Schiff kann nicht ohne Holz gebaut werden, aber Holz selbst macht das Schiff nicht zu dem, was es ist. Man sollte daher nicht denken, dass etwas für ein Ergebnis verantwortlich ist, nur weil es notwendig für dessen Entstehung ist.
von ayaz.822 am 03.03.2019
Weil weder ohne Nahrung Tugend erreicht wird, gehört Nahrung dennoch nicht zur Tugend; Holz trägt nichts zu einem Schiff bei, obwohl ein Schiff nicht gemacht wird außer aus Holz: Es ist nicht, sage ich, warum du denken solltest, dass etwas durch die Hilfe dessen geschieht, ohne das es nicht geschehen kann.