Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (9) › 416

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
artes: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
graeci: graecus: griechisch
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
graeci: graecus: Grieche; griechisch
habentes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
liberalibus: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
Pueriles: puerilis: kindlich
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
simile: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
vocant: vocare: rufen, nennen