Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 357

Übersetzungen auf Latein.me

von artur.f am 02.06.2016
Wer die Dinge nicht versteht, der weiß anderes vergebens.

von samu959 am 31.08.2013
Wer diese Dinge nicht kennt, der weiß alles andere vergebens.

Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quisquis: quisquis: wer auch immer, wer nur immer
ignorat: ignorare: nicht kennen, nicht wissen; ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen
alia: alia: auf anderem Wege; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
frustra: frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich; frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln
scit: scire: wissen, verstehen, kennen