Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 344

Übersetzungen auf Latein.me

von ayaz.p am 01.01.2014
Wenn wir können, sollten wir kraftvoller sprechen; wenn nicht, dann deutlicher.

von finja.y am 20.08.2022
Wenn wir imstande sind, lasst uns kraftvoller sprechen; wenn weniger, dann offener.

apertius: aperte: offen, offenkundig, deutlich, unverhohlen, freimütig, geradeheraus; apertus: offen, offenkundig, offenbar, unbedeckt, ungeschützt, zugänglich, deutlich, klar, aufrichtig, freimütig
fortius: fortiter: tapfer, mutig, beherzt, entschlossen, standhaft, kräftig, stark, energisch; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft
loquamur: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
minus: minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
possumus: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
si: si: wenn, falls, sofern, ob; si: wenn, falls, sofern, ob