Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  343

Haec satius est suadere, et expugnare adfectus, non circumscribere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von neo.919 am 15.11.2024
Es ist besser, durch Überzeugung Emotionen zu beeinflussen und zu bewältigen, statt sie zu unterdrücken.

Analyse der Wortformen

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

satius

satius: besser, lieber, vielmehr, eher

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

suadere

suadere: empfehlen, raten, anraten

et

et: und, auch, und auch

expugnare

expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen

adfectus

adfectus: ausgestattet, ausgerüstet, erfüllt

adficere: befallen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

circumscribere

circumscribere: einschränken

Ähnliche Textstellen

• Utrum satius sit modicos habere adfectus an
• Etiam: sed satius est et haec dici
• ; aut haec comparativa, cuius nunc indigemus: