Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (7) › 344

Analyse der Wortformen

adfectus: adfectus: ausgestattet, ausgerüstet, erfüllt; adficere: befallen
an: an: etwa, ob, oder
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
modicos: modicus: mäßig, bescheiden, billig, EN: moderate, EN: short/small time
nullos: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quaesitum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; quaesitum: Erwerb, EN: question, inquiry; quaesitus: gesucht, gesucht, EN: special, sought out, looked for
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
satius: satius: besser, lieber, vielmehr, eher