Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 318

Übersetzungen auf Latein.me

von oliver.919 am 24.05.2015
Nichts ist so anmaßend wie eine falsche Vorstellung von Größe.

von yoshua.873 am 20.08.2019
Arroganz ist nichts weiter als eine falsche Vorspiegelung von Größe.

aliud: alius: der eine, ein anderer
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
falsa: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
insolentia: insolens: ungewohnt, übermütig, arrogant, insolent; insolentia: Überheblichkeit, Ungewohnheit
magnitudinis: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
Nihil: nihil: nichts
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
species: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung