Übersetzungen auf Latein.me

von arthur.923 am 12.11.2022
Die Vernunft ist nichts anderes als ein Teil des göttlichen Geistes, der in den menschlichen Körper eingetaucht ist; wenn die Vernunft göttlich ist, und da nichts Gutes ohne Vernunft existiert, dann muss alles Gute göttlich sein.

von nichole.964 am 14.10.2017
Die Vernunft jedoch ist nichts anderes als ein Teil des göttlichen Geistes, der in den menschlichen Körper eingetaucht ist; wenn Vernunft göttlich ist, dann ist nichts Gutes ohne Vernunft, alles Gute ist göttlich.

Analyse der Wortformen

aliud: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch; autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
bonum: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
corpus: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
divina: divinus: göttlich, heilig, erhaben, ausgezeichnet, prophetisch, Wahrsager, Seher, Prophet; divinare: wahrsagen, weissagen, prophezeien, ahnen, vermuten, erraten
divini: divinus: göttlich, heilig, erhaben, ausgezeichnet, prophetisch, Wahrsager, Seher, Prophet
divinum: divinus: göttlich, heilig, erhaben, ausgezeichnet, prophetisch, Wahrsager, Seher, Prophet
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
humanum: humanus: menschlich, human, freundlich, gütig, gebildet, kultiviert, zivilisiert, menschenwürdig, menschenfreundlich; humanum: menschliche Angelegenheiten, menschliche Belange, menschliche Natur, die menschliche Verfassung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mersa: mergere: eintauchen, versenken, untertauchen, hineinstürzen, überfluten; mersare: eintauchen, versenken, untertauchen, überfluten, überwältigen
nihil: nihil: nichts
nullum: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
omne: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache; ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
ratione: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
spiritus: spiritus: Atem, Hauch, Geist, Seele, Mut, Hochmut, Inspiration, Wind, Luft, Leben

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen