Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VII)  ›  183

Nullum porro inter divina discrimen est; ergo nec inter bona.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milena.8933 am 18.10.2015
Es gibt keinen Unterschied zwischen göttlichen Dingen; daher auch nicht zwischen guten Dingen.

von hendrik9997 am 14.06.2015
Es gibt keine Unterscheidungen zwischen göttlichen Dingen; daher kann es auch keine Unterscheidungen zwischen guten Dingen geben.

Analyse der Wortformen

bona

bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

discrimen

discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick

divina

divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen

divinus: göttlich

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

Nullum

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

porro

porro: vorwärts, ferner, sodann, further on, far off, onward

porrum: Lauch

porrus: EN: leek

Ähnliche Textstellen

• Ut uideo, nullum discrimen habendum est effigies
• Inter bonos et malos discrimen nullum, omnia
• Porro inter multa scelera multorum nullum atrocius