Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  301

A quibus; dissimillima enim utriusquerei condicio est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von til.p am 11.11.2021
Von diesen Dingen; denn die Situationen sind völlig unterschiedlich voneinander.

von kay821 am 10.10.2014
Wovon; denn höchst unterschiedlich ist die Beschaffenheit jeder Sache.

Analyse der Wortformen

A

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

condicio

condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe

dissimillima

dissimilis: unähnlich, different, dissimilar

enim

enim: nämlich, denn

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Est autem infima condicio et fortuna servorum,
• Est autem infima condicio et fortuna servorum,
• Labor voluptasque, dissimillima natura, societate quadam inter