Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (6) › 300

Analyse der Wortformen

aurum: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iacet: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lucrum: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sacrilegio: sacrilegium: Tempelraub, EN: sacrilege
scelus: scelus: Frevel, Verbrechen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
vipera: vipera: Viper, Schlange
urna: urna: Wasserkrug, Urne, Krug