Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (6) › 299

Analyse der Wortformen

Eodem: eodem: ebendahin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
lucrum: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
quia: quia: weil
sacrilegio: sacrilegium: Tempelraub, EN: sacrilege
sceleratum: scelerare: durch Frevel beflecken, schänden, beschmutzen; sceleratus: durch Frevel entweiht, verbrecherisch, schändlich, kriminell
sed: sed: sondern, aber
turpe: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich