Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 289

Übersetzungen auf Latein.me

von eliah9883 am 21.01.2014
Kleine Sakrilegien werden bestraft, große werden in Triumphen getragen.

von carlo.926 am 19.12.2013
Während kleine Diebstähle an Tempeln bestraft werden, werden große Plünderungen in Siegesparaden gefeiert.

feruntur: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
minuta: minutus: klein, gering, winzig, unbedeutend, detailliert, genau; minuere: verringern, vermindern, herabsetzen, schmälern, schwächen, mildern; minuta: Minute (Zeiteinheit), kleine Münze, Kleingeld
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
puniuntur: punire: bestrafen, ahnden, rächen, züchtigen, mit Strafe belegen
sacrilegia: sacrilegium: Tempelraub, Sakrileg, Kirchenraub, Entweihung, Profanierung
triumphis: triumphus: Triumph, Triumphzug, Siegeszug, Siegesfeier