Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (6) › 289

Analyse der Wortformen

feruntur: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
minuta: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen; minuta: EN: minute (measure of time); minutus: zerstückelt, klein, unbedeutend
Nam: nam: nämlich, denn
puniuntur: punire: bestrafen
sacrilegia: sacrilegium: Tempelraub, EN: sacrilege
triumphis: triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade