Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II) (2)  ›  075

Nam sibi et paucis opima quaedam, ceteris vilia et minuta ponebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ceteris

ceterus: übriger, anderer

et

et: und, auch, und auch

minuta

minuere: verringern, vermindern, herabsetzen

minuta: EN: minute (measure of time)

minutus: zerstückelt, klein, unbedeutend

Nam

nam: nämlich, denn

opima

opimus: fett, EN: rich, fertile

paucis

paucum: ein paar Wörter

paucus: wenig

ponebat

ponere: setzen, legen, stellen

vilia

vilis: wertlos, billig

Ähnliche Textstellen

• Nam sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis
• Minuta quaedam ut ait phaedon animalia cum
• Nam usu exigente et humanis necessitatibus gentes