Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 288

Übersetzungen auf Latein.me

von annabelle.d am 21.04.2023
Wie viele schämen sich nicht des Diebstahls, wie viele rühmen sich des Ehebruchs.

von milana944 am 26.01.2020
Wie viele Menschen schämen sich nicht beim Stehlen, wie viele rühmen sich des Ehebruchs.

Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
multi: multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
furto: furtum: Diebstahl, Diebesbeute
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
erubescunt: erubescere: erröten, scheuen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
multi: multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
adulterio: adulterium: Ehebruch, Liebesaffäre, Untreue
gloriantur: gloriari: prahlen, sich rühmen mit, prahlen mit, prahlen, brag