Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 166

Übersetzungen auf Latein.me

von lotta.975 am 18.11.2023
Viele loben dich: Hast du einen Grund, dir selbst zu gefallen, wenn du derjenige bist, den viele verstehen?

von yannik.e am 22.03.2024
Viele loben dich: Solltest du wirklich mit dir selbst zufrieden sein, nur weil dich die Massen verstehen?

cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
ecquid: ecquid: ob etwa, ob irgendetwas, in irgendeiner Weise, überhaupt
es: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
habes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
intellegant: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
laudant: laudare: loben, preisen, rühmen, gutheißen, empfehlen, verherrlichen, auszeichnen
multi: multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
placeas: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
si: si: wenn, falls, sofern, ob
te: te: dich, dir
tibi: tibi: dir, für dich