Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 166

Analyse der Wortformen

Multi: multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
te: te: dich
laudant: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
ecquid: ecquid: überahutp, ob etwa, ob irgendwas
habes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
cur: cur: warum, wozu
placeas: placere: gefallen, belieben, zusagen
tibi: tibi: dir
si: si: wenn, ob, falls
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
intellegant: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
multi: multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel